Как составить завещание в Италии? Какие виды завещаний существуют? Как узнать, составлено ли завещание? На что могут рассчитывать наследники? Что унаследует партнер, если пара жила в неофициальном браке? Кто отвечает за долги умершего? Как получить наследство после смерти иностранного гражданина? Эти и другие вопросы мы рассмотрим в данной статье. Информацию о наследовании по закону и завещанию в Италии после смерти одного из супругов вы можете найти, перейдя по ссылке выше.
В Италии законом предусмотрены три формы завещаний:
Олографическое, или собственноручно написанное, подписанное и датированное — участие нотариуса не требуется.
Нотариальное, или публичное — завещание, составленное нотариусом, в присутствии двух свидетелей.
Закрытое, или тайное — завещание, составленное покойным при жизни без участия свидетелей и переданное в запечатанном виде нотариусу в присутствии двух свидетелей.
Как узнать, было ли составлено завещание?
Чтобы узнать, оставил ли покойный/ая завещание, нужно сделать запрос в Единый реестр завещаний Центрального офиса нотариальных архивов при Министерстве юстиции (г. Рим) если, конечно, завещание было составлено нотариусом или самим покойным, но передано на хранение в нотариальную контору.
Если же завещание было написано собственноручно и хранилось не у нотариуса, а в “надежном месте” и опубликовано после смерти завещателя через доверенное или иное заинтересованное лицо, то следует обращаться в районный Нотариальный совет, после того, как на руки вдове/вдовцу/другим потенциальным наследникам будет выдано свидетельство о смерти.
Если олографическое завещание не было опубликовано?
Лицо, которому покойный доверил свое завещание, как только ему станет известно о смерти завещателя, должно обратиться лично или через адвоката (представителя по доверенности) в нотариальную контору для составления протокола (в присутствии 2 свидетелей) и опубликования завещания.
Если олографическое завещание не было опубликовано, то наследники вступают в права наследования по закону.
Может ли покойный оставить все свое состояние тому, кому хочет?
Нет, покойный/ая не может оставить все свое имущество, например, другу, когда имеются родственники, обладающие законным правом наследования. Согласно итальянскому законодательству, одна часть имущества усопшего является неприкосновенной, если законные наследники живы (супруг/супруга, дети, в т.ч. усыновленные, родственники по восходящей линии в случае отсутствия детей).
Даже при отсутствии завещания, законным наследникам — вдовец/вдова, дети, родственники до шестого колена — отойдет законная часть наследства. Если отсутствуют прямые наследники до шестого колена, то все наследственнаое имущество отходит государству.
Право наследования по завещанию в Италии
Пережившему/ей супругу/супруге, при отсутствии детей у наследодателя, отходит обязательная 1/2 доля наследственной массы. Доступная 1/2 доля может быть завещана кому угодно (ст. 540 ГК Италии).
Если в семье есть один ребенок , то 1/3 долю наследства получает вдова/вдовец, другую треть — ребенок, а оставшаяся 1/3 доля может быть завещана кому угодно (ст. 542 ГК Италии).
Если же в семье более одного ребенка, то половина наследственной массы наследуется детьми, а 1/4 часть — пережившим супругом/супругой, доступная 1/4 доля может быть завещана кому угодно (ст. 542 ГК Италии).
Причем, совершенно неважно, какой режим владения имуществом у супругов был установлен – совместный или раздельный – вдовец/вдова получает право проживания в семейном доме, который являлся постоянным местом жительства семьи и право пользования всей мебелью.
Детям, при отсутствии второго родителя, отходит 2/3 законных доли наследства, если же ребенок в семье был один, то он имеет право на половину состояния покойного родителя (ст. 537 ГК Италии). Свободные доли могут быть завещаны кому угодно.
Однако, здравствующим родителям умершего, при отсутствии внуков, отойдет треть состояния (ст. 538 ГК Италии), при условии, что супруг/супруга наследодателя отсутствует, в противном случае, половина имущества наследуется вдовцом/вдовой, а четвертая часть — родителями (ст. 544 ГК Италии).
Пара не состояла в браке. Что может наследовать переживший партнер?
По закону, неофициальный супруг/супруга не обладает правом наследования, но наделить его/ее таким правом можно, упомянув в завещании (или оформив дарственную).
Есть другой способ обеспечить сожительствующего партнера “долей наследства” — заключить договор страхования жизни, в котором указать партнера в качестве бенефициара. Поскольку полис страхования жизни не входит в наследственную массу, то бенефициар может быть выбран по желанию застрахованного лица.
Банковский счет
Деньги на счету покойного тоже являются частью наследства. Для того, чтобы разморозить счет умершего, необходимо обратиться в банк и провести оценку ликвидности текущего или сберегательного счетов, предоставив свидетельство о смерти наследодателя. После получения информации из банка о состоянии счета можно подавать в налоговую заявление об уплате налогов, одновременно их оплачивая.
Открытие наследства
Заявление об открытии наследства с целью уплаты налогов (или заявление об уплате налогов – прим.), вне зависимости от того, есть завещание или нет, подается одним из наследников или его представителем (адвокатом, бухгалтером) в территориальное Налоговое агенство (Agenzia delle Entrate) по месту проживания завещателя (или наследодателя) в течение 12 месяцев после его смерти. Если заявление не подано в течение года (соответственно, и налоги не заплачены), то к наследникам будут применены штрафные санкции.
Открытие наследства с целью уплаты налогов является более важным с точки зрения закона, чем открытие наследственного дела у итальянского нотариуса (которое является факультативным, это – право наследника, а не обязанность), поскольку для налоговиков неважно, кто конкретно вступает в права наследования, а кто из наследников отказывается. Главное, чтобы были уплачены налоги. Если фискальные вопросы улажены, то наследники вступают в свои права.
Освобождены от подачи заявления об открытии наследства с целью уплаты налогов супруги и наследники первой очереди, если стоимость наследства менее 100 тыс. евро и в наследственную массу не входит недвижимость.
Нужно помнить, что подача заявления об открытии наследства с целью уплаты налогов не означает автоматического принятия наследства или отказа от наследства (например, если один из наследников не заплатил налог, а другие наследники заплатили за него его часть, и считают “неплательщика” исключенным из ряда наследников, то они ошибаются), и не заменяет собой подачу заявления о принятии наследства или отказе от наследства у итальянского нотариуса или составления собственноручного заявления (встречается редко).
Срок для принятия наследства в Италии, отказа от наследства или оспаривания – 10 лет со дня открытия наследства (смерти завещателя). Существуют исключения.
Завещатель – иностранный гражданин. Куда обращаться наследникам?
Если завещатель – иностранный гражданин – резидент Италии, то наследникам нужно обращаться с заявлением об открытии наследства с целью уплаты налогов в территориальное Налоговое агенство по последнему месту жительства завещателя (или наследодателя) в Италии.
В случае, если завещатель (или наследодатель) не являлся резидентом Италии, но наследство (или его часть) находится на территории Республики, то заявление подается в Налоговое агенство г. Рима.
Если умерший оставил долги
Вместе с состоянием умершего наследуются и его долги, расплачиваться за которые придется всем своим собственным имуществом, а не только наследуемым. Однако, можно отказаться от наследства или же, наоборот, принять его вместе с правом наследника не платить по долгам («инвентарная льгота»), размер которых превышает сумму наследства. Для этого нужно, чтобы нотариус или судебный секретарь провели инвентаризацию наследуемого имущества.
Государственный налог за вступление в правo наследства
В Италии существует налог на наследство. На данный момент он составляет от 4% до 8% (существует законопроект о повышении налога на наследство и дарение от 7% до 15%) в зависимости от степени родства и необлагаемой налогом суммы. Для определения размера налога необходимо проконсультироваться у специалиста, например, бухгалтера.
Если в наследственную массу входят объекты недвижимости, то наследниками должны быть уплачены 2% ипотечный и 1% кадастровый налоги. Для наследника, унаследовавшего недвижимость в качестве «первого дома», существует льгота. Он уплачивает ипотечный и кадастровый налог в размере 200 евро (каждый).
Информация обновлена 30.11.2016
© сайт адвоката Франческо ГрассоКопирование и перепечатывание текстов новостей разрешается только при наличии активной ссылки на источник. Не нарушайте авторские права! Нарушители будут привлекаться к ответственности.
Добрый день! Я гражданка России, проживаю в Италии, являюсь резидентом. Недавно умер мой итальянский жених, проживавший в Милане. Мне позвонил его брат и сказал, что жених оставил мне наследство в виде денег. Сумму не назвал, спросил только дату моего рождения и велел никому ничего не рассказывать. Через какое-то время обещал связаться. Пока больше не связывался. Мне неудобно его беспокоить и высказывать недоверие. Реально ли мне в такой ситуации получить наследство?
Наталья, добрый вечер. Подозрение вызывают слова брата Вашего жениха: “никому ничего не говорить”. А, вообще, есть вопросы: Существует завещание Вашего жениха? Или был открыт депозитный счет, а Вы назначены бенефициаром, и можете получить вклад после смерти владельца? Вы знаете, в каком банке Ваш жених имел счет?
Здравствуйте, у меня такой вопрос: одиннадцать лет назад у меня от итальянского гражданина родилась дочь, она записана на него и имеет итальянский паспорт, но хотя он нас часто навещал, она ни разу не была в Италии, мы не жили вместе, он умер десять месяцев назад. Как оказалось, несколько лет назад уже после рождения моей дочки всю недвижимость он продал своей старшей дочери из Италии, сейчас она мне заявила, что отказалась от наследства якобы там остались одни долги.. ну да ведь всё и дом и квартира, и магазин всё купила она у папы и даже на дом взяла кредит, который ещё не выплатила.. в общем какая-то хитрая схема. Моему ребёнку достались только его две Пенсии. Хотя он безумно любил нашу девочку, получается, что недвижимость в Италии моя дочь не имеет. Покойный перед смертью (он сильно болел онко) настаивал на нашем срочном приезде, но его старшая дочь медлила с авиабилетами и увы, мы не успели. Думаю он хотел что-то нам передать, возможно завещание. Он был заботливым отцом и говорил что если что-то случится мне позвонит его нотариус, так как звонка я не дождалась, я предположила у какого нотариуса может находится завещание так как сделки с продажами старшей дочери недвижимости совершались с его участием. И вот вчера я отправила ему емейл с вопросом о наличие завещания и получила ответ так же по емейл что он должен поискать у себя в сейфе и готова ли я за оглашение завещания уплатить 2600 евро. Имеет ли нотариус право так поступить? Заранее спасибо за Ваш ответ.
Инга, добрый день. Пришлите, пожалуйста, на наш имейл ответ нотариуса. Каким образом Вашему ребенку “достались 2 пенсии отца”?
Здравствуйте.
Сестра моего мужа живет кваритрой ниже под свекровью.В ее дом невхожа т к это опасно для жизни свекрови т к ее дочь с нетерпением ждет смерти матери дабы завладеть квартирой.за своей мамой смотрит только ее сын т е наша семьяПосле смерти свекрови кваритра делится между мужеи и его сестрой.Мы живем в 50 ки от свекрови.Сестра мужа нам большоей враг так что уверена что она займет якобы свою половину квартиры а т к мы живем далеко т е всю квартиру и ни копейки нам за нее недаст.
Подскажите как нам обойти эту проблемму.Которая 100% может возникнуть
Спасибо
Наталия, добрый день. Такие вопросы рассматриваются в рамках платной консультации.
Скажите пожалуйста. Завещание было опубликовано собственноручное, и наследство задекларировано, оно состоит из вклада в банке. Но больше ничего не сделано. 10 лет истекут в 2019 году. С каким документом нужно идти в банк для перевода вклада на свой счёт?
Добрый день, логичнее уточнить это вопрос в банке.
Здравствуйие.У меня к Вам такой вопрос.Я проживаю в Италии с Итальянцем гражданским браком,мужчина не разведенный. У него двое детей При покупке квартиры в Италии он может составить часть дарственной на меня и моего ребенка И какие гарантии у меня есть?
После моей смерти может мой ребенок вступить в часть наследства,которое отписано мне в наследство.
Заранее спасибо.
Добрый день. После (не во время) подписания нотариального акта купли-продажи Ваш компаньон может составить завещание, и завещать Вам часть своего имущества. Рекомендуем составлять нотариально заверенное завещание, а не олографическое.
Доброе утро,скажите пожалуйста,если все имущество умершего супруга было им не приобретено а унаследовано от его умерших родителей ,то в таком случае может ли жена при сепарационе дей бени притендовать на наследство после смерти мужа?
Добрый день. Да.
Добрый вечер подскажите пожалуйста мой муж находится в местах лешения свободы.его отец оставил наследство движемое и недвижимое в Италии.как быть в этом случае?о наследстве узнали 2месяца назад.Отец мужа умер в 2004. спасибо
Здравствуйте, срок принятия наследства истек. Рассмотреть вопрос можно конкретнее при условии получения более подробной и документальной информации от Вас и в рамках платной консультации.
Скажите пожалуйста, мы иностранцы в Италии имеем недвижимость, стоимостью до 100.00 евро. Муж мой внезапно умер, я его супруга, детей у него и у нас нет. Недвижимость куплена на нас двоих. Как мне теперь правильно поступить и когда я могу вступить в наследство. Завещания никого нет. Как проходят все процедуры? Посоветуйте пожалуйста что делать? Рима
Добрый день. Выражаем Вам наши соболезнования. Что касается Вашего вопроса, то мало исходных данных. Например, мы не знаем, какой личный закон умершего, по праву какой страны Вы вступаете в наследство и др. Вы можете позвонить по контактным телефонам и уточнить, какая информация требуется для консультации.
В течении несколько лет мы судимся с женщиной, которая обманным путем продала нам неликвидное жилье. Сейчас в собственность вступают ее наследники. Вопрос, повлияет ли это негативно на процесс. Сейчас он прекращен. Могут ни они скрыть деньги, дабы не платить по счетам, если проиграют суд?
Добрый день, женщина-продавец умерла? Опишите, пожалуйста, более детально ситуацию. Адвокат рассмотрит в рамках платной консультации.
Добрый день!
Сын (гражданин РФ) находится в стадии оформления наследства от отца (гражданина РФ, завещание отсутствует. В наследство входит недвижимость в Италии. В число наследников, кроме сына и родителей умершего, входят несовершеннолетние дети (на их матери умерший женат не был). Вопрос: нотариально оформленное в России соглашение между наследниками/попечителями будет действительно в Италии? Заранее благодарю за ответ!
Добрый день, Ольга. Чтобы ответить, будет ли действительно соглашение в Италии и правильно ли оно составлено, нужно его видеть.
Добрый день.
Скажите, пожалуйста, что делать в ситуации, когда человек перед смертью сказал, что оставил завещание. Но не сказал какое и где. Сказал по телефону потому, что в это время я не находилась в Италии и сейчас не нахожусь. Умер итальянец, я гражданин другой страны. Спасибо.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли продавать недвижимость в Италии сразу после вступления в наследство или необходимо выдержать какой-то срок?
Здравствуйте я живу в италии купила квартиру хотела спросить как мне оформить наследство имею 2 детей 1из них от итальянца с ним не в браке не жием уже смогу ли я составить по 1/4на каждого дочь сына маму мою и сестру мою
добрый день. с новым 2020 годом всех!
вопрос: наследодатель гражданин России. обладает недвижимостью в италии. наследственное дело открыто в России. принято соглашение о разделе имущества. какие дальнейшие шаги по вступлению в наследство в италии? недвижимость находится в Кариати (калабрия). Что из документов нужно везти? надо ли их переводить на итальянский язык? куда предоставлять?
Добрый вечер и с Новым годом! Алекс, вопросы вступления в наследство на территории Италии рассматриваются в рамках платной консультации. Кроме того, проверяются все документы, полученные в Российской Федерации.
Муж итальянец составил дарственную на квартиру и еще вписал квартиру со всем в середине завещании.Имеют ли право его дети опротестовать дарственную и завещание, или они претиндують на квартиру?
Спасибо.
Чтобы ответить на Ваши вопросы, нужно видеть составленные мужем документы.
Здравствуйте у меня умерла сестра в Италии мы имеем двойное гражданство Россия и Италия, сестра в течение 15 лет очень сильно болела и не было возможности приехать в Россию. В Италии она потеряла мужа 7 лет назад вдова и нет детей. В России у моей сестры есть квартира в собственности на ее имя, у меня вопрос какие документы я должна предоставить по месту жительства в России из Италии я уже имею свидетельство о смерти с апостиль и перевод на русский заверенный в суде Италия какие другие документы нужно предоставить? У нас в загранпаспорт пишут имя фамилию и отчество в итальянском паспорте пишут только имя и фамилию в этой ситуации куда мне нужно обращаться и доказывать что это одно и тоже лицо? С уважением Эльвира
Добрый вечер, позвольте выразить Вам соболезнования…. Перевод на русский язык нужно заверить у российского нотариуса, а не в итальянском суде. Другие вопросы можно рассмотреть в рамках консультации и после предоставления сканов.
Подскажите, если мама была замужем за итальянцем,но не была гражданкой Италии,было внж. брак был separazione ,мама тоже умерла после мужа,могу ли я как ее дочь претендовать на наследство ,если у него есть родные сыновья?
Добрый день, что унаследовала Ваша мама после смерти мужа?
Скажите пожалуйста, бывший муж завещал все мне у нотариуса , сейчас он женился повторно. После его смерти у меня могут быть проблемы с его новой женой по поводу наследства?
Добрый день. Жена Вашего бывшего мужа будет иметь право на обязательную долю в наследстве.
Добрый день! Я состою в официальном браке с итальянским гражданином. Я последние несколько лет живу в России по состоянию здоровья, а он в Италии.
Мне 73 года имею проблемы со здоровьем. Связь с мужем потеряла. Имею лм я право на финансовую помощь если да то куда нужно обратиться?
С уважением и благодарность.
Добрый вечер, очень многое понятно, но хотелось бы услышать и прочитать ещё раз, как может сложиться наследство, если нет завещания :муж вдовец, мы в браке 15 лет официально, трое детей от первого брака и четвёртого сына, которого не 30 более лет, есть внуки взрослые, что можно ожидать… Спасибо.